Molina: 'Físicamente no ha sido fácil, pero fue más duro psicológicamente'

El portero del Deportivo de La Coruña José Francisco Molina compareció públicamente junto al médico del club blanquiazul, César Cobián, y el jefe de Oncología del Instituto Valenciano de Oncología, Vicente Guillén, para confirmar que ha recibido el alta médica tras recuperarse de un cáncer testicular.

'Ha sido duro, físicamente no ha sido fácil, pero ha sido peor psicológicamente', manifestó el cancerbero. Molina no sabe todavía si, a partir de ahora, será mentalmente más fuerte. 'Con el tiempo pueden surgirme problemas que antes me costaba superarlos, entonces sabré si soy más fuerte', indicó.

Para el futbolista valenciano, ha sido más fácil la recuperación física que soportar la presión psicológica del tratamiento. 'En el hospital estaba fastidiado, soy una persona muy activa y, al verme 20 días encerrado, era duro', manifestó el jugador, que contó 'con el apoyo de mucha gente' que le facilitó el largo momento de su recuperación.

Molina señaló que la única forma de superar una enfermedad tan grave es 'luchar contra ella' y, además, subrayó la importancia de 'no estar lamentándose las 24 horas del día', algo complicado por la rémora física que supone el tratamiento de quimioterapia.

El jugador del Deportivo de la Coruña agradeció a todos los que le apoyaron en tan duro trance: familia, médicos --con mención especial para el doctor Bustos, que fue quien le detectó la enfermedad--, amigos y la gente de Valencia y La Coruña.

Por otro lado, mandó todo su ánimo 'para la gente que está luchando contra la enfermedad'. Además, pidió 'a todos los que en un futuro se les pueda diagnosticar' que estén 'tranquilos', porque es una enfermedad 'dura, en la que se puede salir adelante'.

Molina explicó que se encuentra 'muy bien' de ánimo. No en vano, llevaba esperando tres meses el momento de su recuperación. Por otro lado, confirmó que puede alcanzar un buen tono físico en un espacio de tiempo no muy largo. 'Aunque llevo tres meses sin entrenarme con un equipo, no estoy tan mal, porque he estado trabajando en un gimnasio con un preparador físico', indicó.

Por último, confirmó que habló en su día con el ex-valencianista Luboslav Penev, que también se recuperó positivamente de la misma enfermedad. 'Hablé una vez con él, es muy majo y me animó mucho. Es un número uno', manifestó Molina, que se mostró agradecido tanto con las personas que le llamaron por teléfono para mostrarle su apoyo como con las que no lo hicieron 'por no molestar'.

COMENZO A VER LA LUZ EN EL SEGUNDO TRATAMIENTO.

El doctor Vicente Guillén manifestó que José Molina ha sido 'un paciente ejemplar' y confirmó que ha recibido cuatro tratamientos de quimioterapia. Sin embargo, indicó que en segundo ciclo comprobó que había 'una remisión completa de la enfermedad', que después se confirmó 'tras el último tratamiento'.

'Molina está bien, ha respondido perfectamente al tratamiento y no ha tenido ningún efecto secundario importante. Ya puede hacer una vida normal', aseguró el jefe de Oncología del IVO. Guillén señaló que el futbolista no siguió ningún tratamiento 'especial' y que demostró 'una honestidad importante' al someterse al mismo.

Guillén confesó que, del mismo modo que Molina encajó 'bastante bien', el tratamiento, 'no todos los pacientes lo soportan igual', aunque estaba 'dentro de lo previsto' su total recuperación. Por último, adelantó que Molina seguirá sometiéndose a revisiones periódicas, cada dos meses durante el primer año, y después se le realizarán cada vez más con menor asiduidad.

Por su parte, el jefe de los servicios médicos del Deportivo, César Cobián, se mostró 'muy contento' con la recuperación del jugador. 'Por fin estamos todos, teníamos un hueco en nuestro corazón', manifestó.

En cuanto a su puesta a punto, señaló que se incorporará al trabajo el próximo día 20 de enero. 'Seguirá un trabajo específico lento y progresivo, para adaptarlo a la competición. Tendrá una rápida recuperación, porque además ocupa un puesto específico que requiere de menos exigencias que otros', terminó.

EUROPA PRESS (MADRID)

El Gobernador de Illinois conmuta todas las condenas a muerte

El gobernador de Illinois George Ryan conmutará las sentencias de los 156 internos que esperan pena de muerte en el estado, según informó su portavoz el sábado.

Es la última decisión que ha tomado Ryan como gobernador, pues este lunes abanonará el cargo. Según la medida, la mayoría de las sentencias son conmutadas con la cadena perpetua, sin posibilidad de libertad condicional.

Tres internos condenados a morir recibirán sentencias más cortas y a la larga podrían salir de la cárcel, aunque ninguno lo hará de inmediato, aclaró el portavoz Dennis Culloton.

Ryan detuvo las ejecuciones del estado después de que las cortes se dieron cuenta de que 13 condenados a pena de muerte habían sido declarados culpables erróneamente desde que Illinois retomó la pena capital en 1977. El gobernador demócrata entrante, Rod Blagojevich, ha criticado la decisión de Ryan.

El comando de la solidaridad lucha contra el ´chapapote´

Un grupo de aragoneses regresa conmocionado tras participar en la limpieza de las playas de Muxía durante el puente

F. J. O. 12/12/2002. (El Periódico de Aragón) Conchi se ha puesto a llorar. No lo puede evitar. Es imposible. Hora y media de relato ha sido suficiente. Cesáreo, a su lado, dice que todos están en ese momento al borde del llanto. Las lágrimas que afloran en los ojos de Santi, enfrente, son la mejor prueba. ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre en la sala? Están todos emocionados. Se trata de un grupo de voluntarios aragoneses que decidió pasar el puente limpiando chapapote en la playa de Muxía y que nada más regresar, ya hace cuentas para volver. Es como si se hubieran dejado algo allí. "El corazón", dice una voz entrecortada.

Son siete, en representación de los 20 que viajaron a Muxía, una de las localidades gallegas que se ha hecho tristemente famosa en todo el mundo por sufrir las consecuencias del vertido del Prestige . Los responsables de Protección Civil restringieron el número de voluntarios aragoneses que se apuntó en las listas abiertas por iniciativa de las juventudes del PAR. "Era tanta la gente que quería ir de toda España, que tuvieron que reducir los grupos, porque no se hacían cargo de poder atender a todos", explica Luis Badenas, del Rolde. "A nosotros nos llamaban el comando maño".

Experiencia

Cuatro días de duro trabajo y solidaridad llevaron a este grupo de aragoneses de entre 21 y 40 años a vivir una "experiencia inolvidable". Por ello, invitados por EL PERIODICO, no dudaron en dar todo tipo de consejos a otro voluntario aragonés, Enrique Bérniz, que parte hoy mismo para Vigo con un grupo de la asociación GEA para colaborar también en la limpieza.

Por encima de todo, los siete explicaron a Enrique, de 22 años, que "para siempre" quedarán hermanados con la gente de Muxía. "Han sido unos días mágicos. Al salir de allí, en el autobús, no hacíamos más que llorar. Dejar allí a aquella gente y despedirnos de los otros grupos, de León, Murcia o Castellón, fue una pasada", dice Pedro Millán, un tipo muy divertido de 22 años que aún no se explica por qué en Muxía le llamaban Nacho. "No lo sé. Todos éramos un poco nachos, pero no sabemos la razón".

Lo que sí saben es que en la oficina de Protección Civil luce ya colgada de una pared la bandera de Aragón. "Nos la pidieron para guardarla de recuerdo. También muchos cachirulos". Los siete explicaron que su función en Galicia era "ayudar a la gente" y no hacer "publicidad antitrasvase". Salieron en televisión. "Sabemos que se montó una gorda, pero no estaba previsto, improvisamos".

Se acabaron los niños seropositivos en España

Canal Solidario. Los casos de niños que nacen con Sida en España han pasado del 20% a menos de un 1%. Los retrovirales y las cesáreas han acabado prácticamente con los nuevos casos de Sida prenatal en los países desarrollados.

Hace poco tiempo todavía era bastante habitual escuchar que en un colegio se había organizado un acto de protesta porque los padres de los alumnos se habían enterado de que había algún niño seropositivo. “¿Usted mandaría a su hijo al colegio?”, preguntaban entonces las madres alarmadas por un posible contagio. Las clases se quedaban vacías. El Sida social, la discriminación que viven los enfermos de Sida, sigue existiendo, pero estas escenas ya no se ven en los telediarios. La razón es que el número de niños nacidos seropositivos ha disminuido hasta casi desaparecer.

Hace apenas cinco años la vida que les esperaba a los contagiados de Sida era totalmente distinta. Los retrovirales y cócteles de fármacos ofrecen a los enfermos una calidad de vida mucho mejor. El número de muertos ha disminuido en un 50% y estas mejoras también se han aplicado a los niños. Antes, de cada cien partos de mujeres portadoras, 20 se resolvían con el nacimiento de un nuevo enfermo. En el 2001 tan sólo nació un niño con sida en España. Lo que se conoce como trasmisión vertical, es decir, de madre a niño, prácticamente ha desaparecido.

Contagio

La trasmisión de madre a niño puede tener lugar durante el embarazo, el parto o la lactancia. Aunque es durante el alumbramiento cuando el niño está más expuesto a la sangre y flujos de la madre y cuando se producen la mayoría de las trasmisiones.

En el Norte y allí donde llegan los retroactivos, durante el embarazo la madre seropositiva debe tomar, a partir del segundo trimestre, un cóctel de fármacos para que su carga viral baje lo máximo posible y el VIH no llegue al feto. Para disminuir el riesgo de contagio en el parto es aconsejable realizar una cesárea además de inyectarle a la madre retrovirales. Aunque existe un riesgo al amamantar al recién nacido, la OMS aconseja que, en los países en vías de desarrollo, se dé el pecho a los niños ya que la leche materna ejerce un factor de protección frente a otras enfermedades.

Misión cumplida

Pese al cansancio, el sueño y los nervios, Gaceta Universitaria vivió al máximo el momento de la llegada a la Universidad de Kabul.

Mª Carmen Torrente. Fotos: Antonio Pardo. (Gaceta Universitaria, 2 de diciembre de 2002)Lo prometido es deuda. Tras muchos meses de esfuerzo, de conversaciones telefónicas y de negociaciones con el Ministerio de Defensa Español, Gaceta Universitaria vio cumplido el sueño de todos vosotros: que las 43,5 toneladas de material didáctico del millón y medio de universitarios españoles pudieran estar por fin en la Universidad de Kabul. Y todo ello, tras haber realizado un vuelo nada convencional y después de haber visto, de camino al campus, la miseria en la que vive el pueblo afgano.

Los momentos previos al encuentro con el rector de la Universidad de Kabul, Mohammad Akbar Popal, y con el ministro de Educación Superior afgano, Sherief A. Fayez, estuvieron cargados de nerviosismo, pero pronto los rictus cansados y de sueño comenzaron a cobrar vida. Y es que, al encontrarnos cara a cara con quienes habíamos estado conversando telefónicamente (comprobamos que el teléfono hace amigos) desde el mes de septiembre, todo fueron sonrisas y abrazos.

Al fin, el 23 de noviembre, conocíamos nuestras caras y podíamos hablarnos sin móviles vía satélite, gracias al apoyo constante del Ministerio de Defensa y el Ejército español. La relación ha sido tan estrecha en estos meses que una de las recomendaciones del Ministerio de Defensa español (la mujer occidental debe esperar a que el hombre afgano ofrezca en primer lugar su mano) parecía no tener sentido ante tanta efusividad.

La CNN cubrió nuestra llegada y la entrega de material

Expectante. Así fue nuestra llegada a Kabul. Y es que el aeropuerto no podía tener más gente esperándonos: No sólo el Ejército español, sino también varias cámaras de televisión, entre las que se encontraba la norteamericana CNN, que entrevistó, en la misma pista (los alrededores están peligrosamente minados), al director de Gaceta Universitaria, Alejandro Sopeña.

Una vez llegados a Madrid, hablamos con el ministro de Educación Superior, Sherief A. Fayez, quien nos contó la excelente cobertura que había dado la televisión nacional afgana a la llegada de las 43,5 toneladas que todos vosotros, más de un millón y medio de universitarios españoles, habéis hecho llegar a Kabul.

El campus se volvió loco

Una imagen vale más que mil palabras, y Gaceta Universitaria quiso que toda la comunidad académica afgana pudiera retener un momento como el vivido el sábado, no sólo en su retina, sino también en sus oídos.

Nuestros deseos pronto se hicieron realidad, puesto que tras haber acudido a una clase de español con diez alumnos de primer curso, y después de haber visitado la biblioteca de español en la Facultad de Filología y Literatura (que tiene ocho departamentos lingüísticos), nos encontramos inmersos en un numeroso grupo que iba creciendo por momentos. Y así, escoltados por los militares españoles y llevados prácticamente en volandas por los alumnos (cada vez que intetnabamos pararnos y hablar con alguien el Ejército nos llamaba la atención), llegamos a la entrada de la facultad, donde tuvo lugar el acto oficial de entrega de las 43,5 toneladas de material, llevadas por el Ejército español en once camiones. Y es que el campus se volvió completamente loco con nuestra visita.

Tanto fue así que parte de los redactores nos perdimos el comienzo del discurso del ministro por conversar e intercambiar impresiones en los pasillos de la facultad. El acto, así pues, no se quedó en una mera fotografía vacía y silenciada, sino que todos los implicados teníamos cosas que decir: el rector de la Universidad de Kabul, en representación de sus 7.000 alumnos; el ministro de Educación Superior afgano, en nombre de los 23.000 estudiantes de las seis universidades del país; y el director de Gaceta Universitaria, Alejandro Sopeña, la voz del millón y medio de universitarios españoles que aquella mañana no podían estar en el campus.

Todos los estudiantes allí reunidos formaron un círculo para escuchar en silencio las palabras del rector, que les informó detalladamente de todo el material recibido. "Estamos muy agradecidos por el trabajo que habéis realizado, y os garantizamos que se hará el mejor uso de todo", concluyó el profesor Popal, quien intervino en segundo lugar tras el ministro de Educación Superior afgano.

El último en hablar fue Alejandro Sopeña, director de Gaceta Universitaria, quien destacó los lazos de amistad creados entre los estudiantes españoles y afganos, e informó también a los alumnos de la carta enviada por la ministra española de Educación para ofrecer una serie de becas en España a profesores afganos.

Si hay un grupo de estudiantes que disfrutó de nuestra visita fue el de Shukriá Nawabi, profesora de 28 años que imparte clase de español e inglés. Ella también tuvo palabras de agradecimiento para Gaceta Universitaria, y para todos los estudiantes de nuestro país, e incluso no dejaba de anotar todo lo que se iba deciendo. A la hora de despedirnos, los alumnos se aproximaron a nuestros jeeps, con la esperanza de que los universitarios españoles volvieran a acordarse de ellos. El rector, por su parte, se quedó 'devorando' nuestros periódicos, tras haber insistido en que visitáramos el Auditorio, pero ya no había tiempo. La idea de una segunda visita cobró entonces más fuerza.

La pena de muerte en Estados Unidos encuentra cada vez más obstáculos

Los Tribunales de Estados Unidos ponen barreras a la pena capital

WASHINGTON, 16 de noviembre de 2002 (ZENIT.org).- Los tribunales de Estados Unidos muestran cada vez más dudas ante la pena de muerte. El 6 de noviembre, un minuto antes de que en Texas el prisionero James Colburn fuera llevado desde su celda a la cámara de la muerte, la Corte Suprema de Estados Unidos bloqueaba la ejecución, al menos por treinta días, informaba Associated Press.

Sólo un día antes, los jueces habían rechazado una apelación a nombre de Colburn, al que se le ha diagnosticado esquizofrenia paranoica. La apelación decía que Colburn no habría podido colaborar con sus abogados en su proceso de 1995 porque estaba profundamente sedado.

El pasado mes de junio la Corte Suprema decidió por 6 votos a favor y 3 en contra abolir la ejecución de los criminales mentalmente retrasados. El cambio fue «una de las más significativas restricciones sobre el tema de a quién se puede aplicar la pena de muerte desde que el tribunal permitiera a los estados que retomaran la pena capital en 1976», informó el Washington Post el 21 de junio.

La decisión calificó la ejecución de los retrasados mentales como «castigo cruel», una práctica proscrita por la Constitución de Estados Unidos. Estas ejecuciones habían sido prohibidas con anterioridad en 18 de los 38 estados con pena de muerte.

La Corte Suprema afirmó que su punto de vista está respaldado por las encuestas que muestran que la mayoría de los estadounidenses se oponen a esta práctica, así como por los argumentos presentados ante el tribunal por la Unión Europea, organizaciones profesionales como la American Psychological Association y organizaciones religiosas como la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos.

Un estudio publicado en la página Web de la National Coalition to Abolish the Death Penalty afirma que más de 300 personas en el corredor de la muerte son consideradas mentalmente retrasadas. Afirman que 44 de estas personas han sido ejecutadas desde 1976.

El mes pasado, la Corte Suprema de Estados Unidos volvió a afrontar el tema de la pena de muerte y, con 5 votos contra 4, mantuvo la ejecución de jóvenes, informaba el Washington Post el 22 de octubre. La mayoría se opuso a reconsiderar una apelación que defendía que constitucionalmente era una «pena cruel» ejecutar a asesinos que cometen sus crímenes a la edad de 16 ó 17 años.

Sin embargo, es la primera vez, desde que la Corte respalda la ejecución de delincuentes de 16 y 17 años, que cuatro jueces se muestran a favor de revisar la legislación, afirmaba el Post. De acuerdo a un dictamen de la Corte en 1988, no se puede ejecutar a un menor de 16 años.

En Estados Unidos, hay 81 asesinos de entre 16 y 17 años en el corredor de la muerte. De éstos, un tercio están en Texas. El resto se distribuyen entre otros 13 estados. Se han ejecutado a 21 delincuentes juveniles desde 1976. El caso más reciente fue el de Toronto Patterson, que murió por inyección letal en Texas el 28 de agosto.

Revisar la ley federal
Otra importante decisión tuvo lugar cuando un juez declaró la pena de muerte federal como inconstitucional, informó Reuters el 24 de septiembre. El juez de distrito William Sessions dictaminó que el Acta Federal de Pena de Muerte de 1994 privó a Donald Fell, acusado de secuestrar y asesinar a una mujer, de sus derechos de acuerdo a la Quinta y Sexta Enmiendas de la Constitución norteamericana. Estas enmiendas garantizan el debido proceso y el derecho a confrontar y a carear las declaraciones de los testigos.

La decisión no ilegalizó la pena de muerte federal en todos los Estados Unidos, ni afectó a casos en los tribunales estatales de los 38 estados que tienen pena capital, afirmaba Reuters.

En su dictamen, el juez Sessions declaraba que la ley de 1994 se ha vuelto inútil por una serie de recientes casos federales, incluyendo el dictamen de junio de la Corte Suprema de Estados Unidos que afirmaba que sólo los jurados --y no los jueces-- pueden condenar a sentencias de muerte, informaba Associated Press el 25 de septiembre. El gobierno ha presentado recurso contra este dictamen.

Dos meses antes, el juez de distrito Jed Rakoff se convirtió en el primer juez federal que declaraba inconstitucional la ley federal. Citaba evidencias que indicaban que se había impuesto la pena de muerte a personas inocentes.

Sessions, al contrario que Rakoff, declaró que la pena capital no es en sí misma necesariamente inconstitucional. Afirmaba que la sentencia todavía podría ser considerada constitucional si el Congreso lo legisla. Otros jueces federales han mantenido el Acta Federal de Pena de Muerte.

Revisiones en Illinois
Mientras tanto, el estado de Illinois está reconsiderando 139 casos de criminales convictos, informaba el Christian Science Monitor el 18 de octubre. Los casos fueron reabiertos por el gobernador George Ryan, que está considerando el conmutar las sentencias capitales de 160 internos del corredor de la muerte. Ordenó las revisiones después de que, hace daños, las evidencias del ADN (DNA) exonerasen a 13 internos del corredor de la muerte, declarando luego una moratoria temporal de todas las ejecuciones del estado.

Ryan, que terminará su mandato en enero, tiene todavía la decisión final sobre el destino de los condenados. En abril, un estudio sobre la pena capital en Illinois, recomendaba no menos de 85 cambios en la manera en que se llevan a cabo las penas de muerte, informaba el New York Times el 16 de abril. Una mayoría de 14 miembros de la comisión creada por Ryan creía que la pena capital debería abrogarse totalmente, decía el estudio.

Entre los cambios propuestos está el grabar en vídeo los interrogatorios de los sospechosos y establecer un organismo estatal para revisar las decisiones que buscan la pena de muerte. El informe también pedía un laboratorio forense independiente, una base de datos estatal de ADN, y la eliminación de algunas categorías de crímenes capitales.

El informe incluía un detallado análisis de todos los 275 casos de pena de muerte desde que se restableció la pena capital en Illinois en 1977. Más de la mitad de las sentencias fueron rechazadas, afirma, por errores en las pruebas del tribunal y errores de los fiscales o abogados defensores.

Poco después del informe de Illinois, el estado de Maryland declaraba también una moratoria de las ejecuciones. El gobernador Parris Glendening anunciaba que detendría todas las ejecuciones hasta que la Universidad de Maryland completara un estudio de 6.000 casos de homicidio para determinar si el sistema estatal, al imponer la pena de muerte, es tendencioso en cuestiones como la raza o la geografía, informaba Reuters el 9 de mayo.

«Se han planteado cuestiones razonables en Maryland y por todo el país sobre la aplicación de la pena de muerte», afirmaba Glendening, observando que estudios recientes han mostrado evidencias que apuntan a que existen discriminaciones raciales, en los casos de pena capital en el condado suburbano de Baltimore de mayoría blanca.

Maryland ha ejecutado a tres presos desde que la pena de muerte fue restablecida en el estado en 1978. La última ejecución tuvo lugar en 1998. Cinco internos estaban en el corredor de la muerte cuando se anunció la moratoria.

Mientras tanto, el 5 de noviembre, Florida reafirmaba en su apoyo a la pena capital. Por segunda vez en cuatro años, cerca del 70% de los votantes aprobaban en las urnas la medida de añadir la pena de muerte a la constitución del estado, informaba Associated Press el 7 de noviembre. En el año 2000, la Corte Suprema del estado ha votado por 4 votos a favor y 3 en contra eliminar la enmienda a la constitución.

El 18 de abril, comentando estas recomendaciones, el cardenal Theodore McCarrick, arzobispo de Washington y presidente del Comité de Política Doméstica de los Obispos de Estados Unidos, declaraba en Illinois que los prelados «renuevan la petición de medidas que refrenen, restrinjan y pongan fin al uso de la pena de muerte» en el país. La confianza en la pena de muerte, observaba, «disminuye la confianza en todos nosotros, aumenta la falta de respeto por la vida humana, y ofrece la trágica ilusión de que podemos enseñar matando que matar está mal».

Veto a la violencia en la televisión francesa

Los expertos exigen endurecer la clasificación de películas y evitar la aparición de delincuentes

Joaquín Prieto. París. (El País, 15 de noviembre de 2002). Una comisión asesora del Gobierno conservador francés publicó ayer un informe en el que asegura que la difusión de espectáculos violentos 'tiene un efecto neto sobre el comportamiento de los más jóvenes' y recomienda al Ejecutivo que se prohíba completamente la difusión de programas violentos o pornográficos 'en tramos horarios susceptibles de ser vistos por los niños, de 7.00 a las 22.30'. En la prohibición se incluyen los anuncios que contengan imágenes de ese tipo o títulos pornográficos. La comisión, de 36 miembros, está presidida por la filósofa Blandine Kriegel.

El informe no aporta investigaciones propias. Se apoya en estudios ya existentes para facilitar armamento teórico a los partidarios de ocultar la violencia y la pornografía en las pantallas. Apunta igualmente la necesidad de reducir el criterio 'laxista' utilizado para clasificar el cine y se apoya en el análisis de una misma relación de 102 películas en cuatro países, entre 1997 y 2000: de ellas, Francia consideró 'para todos los públicos' un total de 62, mientras el Reino Unido sólo clasificó así 29, Holanda 22 y Alemania 16.

El grupo propone un código deontológico para las televisiones, a fin de evitar que la pantalla se llene de estrellas del porno y de delincuentes o antiguos delincuentes. Critica, por ejemplo, una emisión consagrada a Patrick Henry, condenado en Francia por el asesinato de un niño, detenido en España recientemente y flamante autor de un libro. '¿Para cuándo el verdadero cara a cara organizado en directo entre el verdugo y su víctima? Éxito garantizado', ironizan los autores del estudio. Tampoco consideran conveniente que 'los justiciables' tengan acceso a la televisión mientras la justicia no se haya pronunciado sobre sus casos, situación que puede reducir a mucha gente al silencio durante quince o veinte años.

'Términos moderados'

Anticipándose a posibles críticas, el ministro de Cultura, Jean-Jacques Aillagon, aseguró que el sentido del informe es el de 'la concertación, más que una prohibición brutal'. Por eso, muchas de las propuestas se plantean en términos muy moderados: por ejemplo, la de advertir a los padres sobre los riesgos de la televisión para sus hijos: esparcidas por el estudio se encuentran alusiones a lo que hacen las autoridades sanitarias en relación con el peligro del tabaco, aunque la redacción está hecha de tal forma que no queda claro si proponen alguno similar. También se pide el establecimiento de un sistema de 'señales positivas' en programas para la juventud, que recomiende emisiones en las que se valore el respeto a los demás y la superación de la violencia.

El estudio no entra para nada en la información de hechos violentos. Lo cual llevó ayer al dibujante Plantu a confeccionar su chiste de primera página en Le Monde con la siguiente frase de un padre: 'Bueno... niños, a acostarse, que va a hablar Bin Laden', y uno de los chavales contesta: '¿Qué? ¡Ayer estaba Bush y nos quedamos!'

- ¿Qué es violencia? La definición aportada por los autores del estudio es de las que harán rascarse la cabeza a los programadores de televisión y a buena parte del público. Según ellos, debe entenderse por violencia 'una fuerza desordenada que atenta a la integridad física o psíquica', con la finalidad de 'dominar o destruir la humanidad del individuo'. En ese contexto, la pornografía sólo sería 'una forma particular de violencia'. La comisión menciona al realizador Oliver Stone y su película Asesinos natos, para decir que fue citada como referencia por los autores de un asesinato en 1996, así como las controversias originadas por películas como Nikita, de Luc Besson, Trainspotting, de Danny Boyle, obras de Quentin Tarentino o la trilogía Scream.

- Violaciones. 'Las películas violentas tienen efectos igualmente nefastos, cuando inducen a creencias erróneas relacionadas con la violación. Una escena de violencia sexual típica muestra a un hombre penetrando a una mujer a la fuerza que, después de haberse resistido, acaba por volver a pedirlo': la exposición a ese tipo de escenas banaliza la retórica de que 'las mujeres quieren decir sí cuando dicen que no' y 'embota el sentimiento de culpabilidad normalmente asociado al acto violento'.

- Cuidado con los niños. Especialmente importante les ha parecido a los autores un estudio realizado sobre 707 familias estadounidenses, durante 17 años, del que deducen que el consumo de televisión a los 14 años explica las agresiones sucesivas. 'Por ejemplo, si la exposición a la televisión es inferior a una hora diaria, el porcentaje de autores de actos agresivos es del 5,7%, y si es superior o igual a tres horas diarias, ese porcentaje se eleva al 25,3%'. El pediatra francés Julián Cohen-Solal considera 'muy peligroso' que los niños puedan ver una media de dos horas diarias de televisión, 'sobre todo por la mañana, solos'.

- La sexualidad. Entre las imágenes peligrosas se incluyen las pornográficas, 'que constituyen una forma de asalto violento a la intimidad afectiva de los niños, por la exposición demasiado precoz a la sexualidad de los adultos'. En fin, la televisión 'debilita la prohibición del incesto, del exhibicionismo, de la violación; es decir, de las prohibiciones más importantes que regulan la sexualidad de los adultos, y de las cuales han de responder ante la ley cuando las transgreden', dicen los autores citando a la doctora psicoanalista Marielle David.

Los países de la UE se plantean erradicar la prostitución callejera

Unos se inclinan por la regulación, mientras prosperan las mafias dedicadas a la explotación sexual.

El aumento de la prostitución en Europa, y especialmente de la callejera, ha creado un malestar ciudadano ante el que los gobiernos están reaccionando. Por una parte se trata de reforzar la lucha contra el proxenetismo, formado por redes mafiosas que han proliferado y que explotan sobre todo a inmigrantes ilegales. Por otra, se busca erradicar la prostitución callejera. Los caminos para conseguirlo son distintos: en Holanda se optó hace dos años por dar un carácter laboral a la prostitución; en Suecia, se persigue a los clientes; en Francia y en Italia, se va a prohibir la prostitución en la vía pública.

Holanda: La legalización no logra “normalizar” la actividad

Amsterdam. La legalización de los burdeles en Holanda ha resultado un fracaso. Esta es la conclusión recién publicada por el Centro de Investigación y Documentación encargado de hacer un balance a los dos años de la abolición de la ley que prohibía la prostitución. Para ello han sido entrevistadas varios cientos de personas entre prostitutas, dueños de establecimientos del ramo y policías. Ni las condiciones laborales y sanitarias de las prostitutas han mejorado, ni ha desaparecido el circuito clandestino.

La ley aprobada en el verano de 2000 consideraba la prostitución como cualquier otra actividad profesional. Bajo el nombre de “trabajadores del sexo”, deberían pagar impuestos e inscribirse en la Seguridad Social. Sobre todo se pretendía erradicar la clandestinidad, que lleva al proxenetismo, a la explotación de menores y al tráfico de inmigrantes ilegales sin recursos que ejercen la prostitución.

La realidad dos años después no responde a las expectativas. Se han dado de alta en el fisco 921 prostitutas, cuando se estima que la cifra real ronda las 30.000. Por parte oficial, ni Hacienda ha mostrado interés en obligar a sus nuevas contribuyentes a cumplir sus deberes fiscales, ni los bancos se atreven a hacer préstamos a dueños de burdeles, quienes además cada vez tienen más dificultades para encontrar personal con la documentación en regla.

Con la promulgación de la ley, no solo no desaparecieron las prostitutas ilegales de países del este de Europa, sino que las que tenían permiso de estancia o eran del país pasaron a la clandestinidad, ya que de llegar a ganar 13.600 euros al mes, como afirmaba una de ellas en la prensa nacional, pasaron a ser equiparadas a los empleados de los servicios o a quienes pasean a perros o hacen compañía.

Otro motivo del fracaso es la falta de interés de los ayuntamientos para dar licencias y practicar controles, según afirma la Inspección de Trabajo. Los burdeles con permiso desaparecen, porque en estas circunstancias la competencia los hace insostenibles. El intento holandés, que se caracteriza por permitir que los establecimientos del sexo sean negocios normales y la profesión se equipare a otras, no ha dado resultado.

Carmen Montón.

Francia: Será delito la prostitución en la calle

En Francia, el proyecto de Ley de Seguridad Interior, aprobado por el Consejo de Ministros, endurece la legislación contra la prostitución y otras actividades (mendicidad agresiva, campamentos nómadas, okupas, etc.) consideradas fuente de inseguridad ciudadana.

Hasta ahora, en Francia no estaba penalizada la prostitución, sino el proxenetismo. La prostitución callejera solo estaba prohibida, y sancionada como una infracción, si se ejercía mediante una incitación activa (palabras, gestos...). El nuevo proyecto prohíbe el incitar públicamente al comercio sexual por cualquier medio, incluida “la vestimenta o la actitud”. Y transforma la infracción en un delito penado con seis meses de cárcel y 3.750 euros de multa. De este modo, el proyecto de ley prohíbe de hecho toda prostitución en la vía pública.

En cuanto a la clientela, no solo serán perseguidos los clientes de prostitutas menores de edad, sino también los que recurran a mujeres cuya particular vulnerabilidad es manifiesta (por enfermedad, deficiencia psíquica o física, embarazo). Según el Ministerio del Interior, se trata de combatir la explotación sexual de deficientes mentales o de embarazadas, manejadas por redes mafiosas. La pena prevista es de tres años de prisión y 45.000 euros de multa.

La ley prevé también que el permiso de residencia temporal podrá ser retirado al extranjero que sea culpable de proxenetismo o de incitación a la prostitución. En cambio, la prostituta extranjera que denuncie o testimonie contra el proxeneta podrá obtener el permiso de residencia.

El proyecto ha despertado las críticas de la oposición, que considera que va contra los marginados. Pero el ministro del Interior, Nicolas Sarkozy, responde con energía que su proyecto sintoniza con las preocupaciones de las clases populares en materia de seguridad. Y, en el caso de la prostitución, piensa que es un modo de ayudar a las mujeres explotadas. “Es preciso acabar con la hipocresía que consiste en diferenciar entre la incitación activa y la pasiva”, declara a Le Monde. “¿Por qué la joven albanesa es puesta en una acera de París por los proxenetas? Porque no arriesgan nada. Al penalizar la incitación pasiva vamos a sacar a esas desgraciadas de las redes que las explotan”.

Italia: ¿Regular o abolir?

Roma. Como en otros países de Europa, la opinión pública italiana está cada vez más preocupada por el incremento de la prostitución. El gobierno italiano, que está ultimando un proyecto de ley que reforma esta delicada cuestión, sostiene que es utópico cancelar este “antiguo oficio” con una ley, pero sí es posible al menos combatir algunos de los fenómenos a los que está conectado.

Se calcula que existen en Italia unas 70.000 prostitutas, de las cuales la mitad son inmigrantes, y de éstas, el 50% menores de edad. En un porcentaje muy elevado de casos, la prostitución está ligada a la pura criminalidad y se ha convertido en un auténtico tráfico de esclavas.

Entre las ideas que se barajan en torno al proyecto de ley figura que la prostitución desaparezca del exterior y se pueda practicar en domicilios privados; que existan rigurosos controles sanitarios y que incluso paguen impuestos. Esta línea, representada sobre todo por la Liga Norte, choca sin embargo con la concepción de los aliados de centro (ex democristianos) de la coalición de gobierno, para quienes la “profesionalización” supone “institucionalización”, aunque al mismo tiempo sostienen que algo hay que hacer.

Las ideas del proyecto también han sido criticadas por asociaciones de voluntariado de ámbito católico que se dedican al rescate de prostitutas, como la “Juan XXIII”, que acoge actualmente a 600 y ya ha liberado, según sus propios datos, a 3.500. Según el fundador de esta asociación, es preciso penalizar al cliente, pues “es el primer y máximo responsable, ya que de hecho paga a los que explotan a estas pobres mujeres y las tienen prisioneras”.

Las primeras críticas han provocado algún cambio de rumbo con respecto a la propuesta inicial. Así, frente a la idea de que se pueda ejercer en casas de vecinos se ha precisado que, en realidad, sería mejor limitarla a chalets aislados. En el fondo, aunque se prohíbe la vuelta a los burdeles, suprimidos por ley en 1958, no se impide de hecho que las prostitutas se agrupen en locales que sean formalmente “cooperativas”. Por cuanto concierne a la penalización de los clientes, el proyecto establece penas contra aquellos que abordan a una prostituta en un lugar público.

Sobre las ideas que finalmente aparezcan en el proyecto de ley deberá discutir el Parlamento, por lo cabe suponer que la efectiva aplicación de la nueva ley no será algo inmediato.

Diego Contreras.

Aceprensa, Servicio 142/02, 30/10/2002

La Unesco declara cuatro nuevas Reservas de la Biosfera en España y amplía la superficie de dos

Los nuevos espacios son Picos de Europa, Valle de Laciana, Terras do Miño y las Dehesas de Sierra Morena, con lo que nuestro país pasa a tener 24 reservas

A.A.L. (ABC, 11 de noviembre de 2002). Alcanzar el equilibrio entre la conservación de la diversidad biológica y el necesario desarrollo económico es el objetivo fundamental de la Red Mundial de Reservas de la Biosfera, auspiciada por la Unesco desde 1976, y que en el año 2000 recibió el Premio Príncipe de Asturias. A pesar de que hasta 1992 ningún lugar español había entrado a formar parte de esta Red, lo cierto es que en el decenio recorrido desde entonces nuestro país ha conseguido situarse en el tercer puesto, tras la Federación Rusa y China, en cuanto al número de reservas incluidas en esta Red. No se trata de una carrera, pero este dato refleja por sí solo la apuesta por el desarrollo sostenible de muchas regiones españolas, pues estos lugares se eligen por su capacidad para conciliar el uso de los recursos biológicos con el devenir de la naturaleza, para lo que es absolutamente necesario la implicación de las comunidades locales.

Picos de Europa, el Valle de Laciana (León), las Terras do Miño (Lugo) y las Dehesas de Sierra Morena han sido los últimos lugares en sumarse a la Red, pues contienen valores naturales incuestionables, pero también frágiles, que es necesario conservar. Así, la reserva de Picos de Europa coincide con el territorio del parque nacional del mismo nombre, compartido por Asturias, Castilla y León y Cantabria. Pero la singularidad de este espacio radica en que entre sus imponentes macizos viven 1.500 personas, situación por otra parte excepcional en toda la red de parques nacionales españoles. Su declaración como Reserva de la Biosfera supone, por tanto, un reconocimiento a los valores naturales de este espacio protegido y a la gestión realizada por el parque nacional.

Las 22.000 hectáreas del Valle de Laciana, situado en el municipio leonés de Villablino, son un ejemplo de la montaña cantábrica en su vertiente meridional, la de mayor influencia mediterránea, y en la que confluyen diversas actividades humanas con altos valores ecológicos. Por su parte, la nueva reserva de Terras do Miño abarca aproximadamente dos tercios de la provincia de Lugo, con más de 363.000 hectáreas de superficie. Un territorio donde se encuentra la cabecera del río Miño y por el que fluyen sus afluentes, por lo que se hace necesario una apuesta por el desarrollo sostenible como modelo de futuro.

Entre las reservas de nueva creación tiene especial interés la de las Dehesas de Sierra Morena, pues por primera vez se otorga máximo reconocimiento internacional a un modo de aprovechamiento tradicional de los recursos naturales mediterráneos como es la dehesa -pastizal arbolado que permite un pastoreo sostenible a menudo en terrenos muy pobres-, y que coexiste con una elevada biodiversidad. Esta nueva reserva abarca una superficie de más de 425.000 hectáreas y se extiende por las serranías del norte de las provincias de Huelva, Sevilla y Córdoba.

Además, el buen hacer en la gestión de dos reservas ya existentes ha llevado a la Unesco a ampliar su extensión. Tal es el caso de la reserva del Canal y los Tiles, en la isla de La Palma, que ahora se amplía a la totalidad del territorio insular, incluyendo también algunos sectores de sus aguas como reservas marinas. La Palma se convierte así en la tercera isla canaria, tras Lanzarote (1993) y El Hierro (2000) en tener bajo esta figura de protección a todo su territorio. Del mismo modo, se amplía la reserva de Muniellos a la cuenca del Alto Narcea, Degaña e Ibias (Asturias), pasando de unas 15.000 hectáreas a más de 50.000.